1 00:01:31,512 --> 00:01:36,058 Ma in Sartre la questione dell'assurdità ha chiari antecedenti storici. 2 00:01:36,100 --> 00:01:39,061 Per prima cosa, un bisogno violento per spiegare la guerra. 3 00:01:39,061 --> 00:01:41,814 Camus, Sartre, l'intero movimento esistenziale 4 00:01:41,856 --> 00:01:44,025 è una conseguenza... 5 00:01:44,066 --> 00:01:48,613 O forse un modo migliore per dirla è una reazione alle conseguenze della guerra. 6 00:01:48,654 --> 00:01:50,114 PROFESSORE: L'ordine naturale... 7 00:01:50,156 --> 00:01:53,284 (ridacchia) L'ordine naturale, se esiste una cosa del genere, 8 00:01:53,326 --> 00:01:55,077 è stato violato. 9 00:01:55,077 --> 00:01:56,954 Il caos esiste, 10 00:01:56,996 --> 00:01:59,081 non come una possibilità mentale 11 00:01:59,081 --> 00:02:01,792 ma come fisico ed un fatto emotivo. 12 00:02:01,834 --> 00:02:03,502 La guerra è il caos, 13 00:02:03,544 --> 00:02:06,505 e la guerra era gli esistenzialisti realtà primaria. 14 00:02:06,547 --> 00:02:09,508 ♪♪ (cuffie: jazz) Come spiegarlo in tutto il suo terrificante orrore 15 00:02:09,550 --> 00:02:11,093 tranne che per riconoscendo che... 16 00:02:11,093 --> 00:02:14,013 Quella nessuna spiegazione soddisfa, 17 00:02:14,055 --> 00:02:18,351 quell'esistenza umana deve essere senza rima, senza motivo, 18 00:02:18,392 --> 00:02:20,686 quello in faccia di orrore prolungato 19 00:02:20,728 --> 00:02:22,688 l'argomento per un universo assurdo 20 00:02:22,730 --> 00:02:25,024 diventa l'unico argomento razionale. 21 00:02:25,066 --> 00:02:28,027 Ora, ci sono dei precedenti, ovviamente, per questo tipo di pensiero. 22 00:02:28,069 --> 00:02:30,029 In Nietzsche, per esempio, 23 00:02:30,071 --> 00:02:33,658 nel positivismo logico ipotetica sospensione di nessi causali. 24 00:02:33,699 --> 00:02:36,118 Ma vediamo come lo gestisci nelle tue tesine. 25 00:02:36,118 --> 00:02:39,246 Ho finito di parlare. Sei libero di andartene, a meno che non ci siano domande. 26 00:02:39,288 --> 00:02:43,042 Dobbiamo includere? una discussione su La caduta nei nostri documenti, professor Rogers? 27 00:02:43,084 --> 00:02:46,045 Assolutamente. E almeno uno delle opere di Sartre. 28 00:02:46,087 --> 00:02:48,130 Oppure Nessuna uscita o Le mosche. 29 00:02:48,130 --> 00:02:50,216 Avevo una domanda a questo proposito, professore. 30 00:02:50,257 --> 00:02:52,802 Dove dovrebbero essere? in Nessuna uscita? 31 00:02:52,843 --> 00:02:54,804 Sono in una stanza senza finestre o specchi. 32 00:02:54,845 --> 00:02:57,807 La porta è chiusa a chiave, e devono resistere la reciproca compagnia 33 00:02:57,848 --> 00:02:59,558 senza sollievo o privacy. 34 00:02:59,600 --> 00:03:01,435 E Sartre lo definisce un inferno. 35 00:03:01,477 --> 00:03:03,938 Sembra plausibile definizione per me. (gli studenti ridono) 36 00:03:25,167 --> 00:03:27,712 Ho preso quel libro su Genet. Oh, bene. 37 00:03:27,753 --> 00:03:30,923 E' l'analisi migliore di essere un outsider ho mai letto, 38 00:03:30,965 --> 00:03:34,218 e si applica tanto per correre come accade con l'omosessualità. 39 00:03:34,260 --> 00:03:37,430 Ebbene, parla di esclusione in termini così chiari. 40 00:03:37,471 --> 00:03:39,140 Ti fa vedere... 41 00:03:39,181 --> 00:03:41,517 voglio dire, vedere e sentire davvero 42 00:03:41,559 --> 00:03:44,729 come una società può imporre definizioni di gruppo 43 00:03:44,770 --> 00:03:47,148 che un individuo è impotente contro. 44 00:03:47,189 --> 00:03:49,775 Oh, è un buon libro. E' un libro meraviglioso. 45 00:03:49,817 --> 00:03:54,989 Tocca ogni sentimento, ogni atteggiamento mentale legati all'esclusione. 46 00:03:55,030 --> 00:03:56,824 Sono felice che tu l'abbia trovato. 47 00:03:56,866 --> 00:03:59,994 Ci sono libri questo può fare la differenza in una vita. 48 00:04:00,035 --> 00:04:01,996 La prossima settimana sarà la nostra ultima lezione. 49 00:04:02,037 --> 00:04:03,497 Giusto. 50 00:04:03,539 --> 00:04:06,751 Siete stati un bel gruppo. Mi è piaciuta questa lezione tremendamente. 51 00:04:08,210 --> 00:04:10,212 Sei fantastico. 52 00:04:10,212 --> 00:04:12,256 Così vivo e 53 00:04:12,298 --> 00:04:13,966 fantastico. 54 00:04:14,008 --> 00:04:16,218 Beh... grazie. 55 00:04:20,222 --> 00:04:22,224 Tuo marito ti apprezza? 56 00:04:24,226 --> 00:04:26,061 Mio marito? 57 00:04:26,103 --> 00:04:31,233 Voglio dire... S-s-scommetto tuo marito ti apprezza tremendamente. 58 00:04:31,233 --> 00:04:33,903 Sei così pieno di vita. 59 00:04:34,945 --> 00:04:36,530 E' molto dolce. 60 00:04:36,572 --> 00:04:38,824 Mi ricorderò per dirglielo. 61 00:04:43,245 --> 00:04:46,499 Bene, ci vediamo il prossimo semestre negli approcci critici. 62 00:04:58,552 --> 00:05:01,430 UOMO (alla radio): Un'intera categoria di problemi 63 00:05:01,472 --> 00:05:06,268 ruotare e girare intorno quelle definizioni astratte 64 00:05:06,268 --> 00:05:09,522 di ciò che è o non è accettabile ai sensi dell'art. (la porta si chiude) 65 00:05:09,563 --> 00:05:12,358 - (donna) Victor? - Sono qui! 66 00:05:12,399 --> 00:05:15,361 (l'uomo continua a parlare alla radio) 67 00:05:17,363 --> 00:05:20,282 Qual è il momento folle? per oggi? 68 00:05:20,324 --> 00:05:23,285 - Guarda nel frigorifero. - Sì? 69 00:05:23,327 --> 00:05:25,412 - Vai avanti. - Va bene, va bene. 70 00:05:31,293 --> 00:05:33,212 E adesso? 71 00:05:33,254 --> 00:05:35,589 Porta solo l'intero vassoio. 72 00:05:35,631 --> 00:05:37,299 Oh, ragazzo. 73 00:05:43,097 --> 00:05:46,308 - Dai. Portalo su. - Vuoi dire che vuoi che salga? 74 00:05:46,308 --> 00:05:49,144 - È una cerimonia. - Non possiamo averlo a terra? 75 00:05:49,186 --> 00:05:52,022 (sospira) Oh, Vittorio. 76 00:05:52,064 --> 00:05:54,400 - (singhiozzo) - (ride) 77 00:05:54,441 --> 00:05:56,026 Va bene, va bene. 78 00:05:56,068 --> 00:05:59,321 - Oh, Victor, sto cadendo! -Aah! Sul tuo culo! 79 00:05:59,321 --> 00:06:01,323 Cosa stiamo festeggiando? 80 00:06:01,323 --> 00:06:05,327 Sposato con me da 10 anni e ancora non riesci a pronunciare la parola "culo"? 81 00:06:05,327 --> 00:06:06,912 Cosa stiamo festeggiando? 82 00:06:08,539 --> 00:06:12,251 Stanno comprando Paesaggi in blu, Sara. 83 00:06:14,336 --> 00:06:16,338 Il museo? 84 00:06:17,882 --> 00:06:20,092 Per la loro collezione permanente. 85 00:06:20,134 --> 00:06:23,345 - (sospira) - Sono un vero successo! 86 00:06:23,345 --> 00:06:25,598 Tuo marito è un genuino, 87 00:06:25,639 --> 00:06:28,100 successo nero. 88 00:06:28,142 --> 00:06:30,102 (entrambi ridono) 89 00:06:33,022 --> 00:06:37,359 UOMO (alla radio): L'artista nero deve averlo libertà assoluta 90 00:06:37,359 --> 00:06:39,361 interpretare la sua esperienza, 91 00:06:39,361 --> 00:06:43,657 entrambi stilisticamente e in ogni altro modo, 92 00:06:43,699 --> 00:06:46,869 come farebbe qualsiasi altro artista. 93 00:06:46,911 --> 00:06:51,081 Nessuna richiesta può essere presa in considerazione appropriato da parte sua 94 00:06:51,123 --> 00:06:55,294 diverso da quello mandato semplice e chiaro 95 00:06:55,336 --> 00:06:58,297 che interpreta ciò che è reale per lui 96 00:06:58,339 --> 00:06:59,840 in modo significativo. 97 00:07:05,721 --> 00:07:08,307 Altre due settimane! 98 00:07:08,349 --> 00:07:11,393 Perché non prendiamo posto? per l'estate? 99 00:07:11,393 --> 00:07:13,270 Dove? 100 00:07:13,312 --> 00:07:16,273 Il posto nel nord dello stato dove tutti quelli Signore portoricane 101 00:07:16,315 --> 00:07:18,484 vivere in quelle vecchie case vittoriane. 102 00:07:21,779 --> 00:07:23,530 Sogno quel posto. 103 00:07:23,572 --> 00:07:26,533 Sì, beh, lo faresti. È come un... un... 104 00:07:26,575 --> 00:07:28,744 Un dipinto. 105 00:07:28,786 --> 00:07:30,496 Lo so. 106 00:07:30,537 --> 00:07:33,749 Perché non prendiamo una casa? per un mese. 107 00:07:33,791 --> 00:07:36,001 Ho bisogno di essere vicino a una biblioteca. 108 00:07:36,043 --> 00:07:38,003 Ci sono delle biblioteche lassù. 109 00:07:38,045 --> 00:07:40,005 Quelle signore leggono tutto il tempo. 110 00:07:40,047 --> 00:07:42,424 Sai cosa penso che farò? 111 00:07:42,424 --> 00:07:44,426 Mi farò passare per imbianchino. 112 00:07:44,426 --> 00:07:47,137 Vado di porta in porta offrendo i miei servizi. 113 00:07:47,179 --> 00:07:51,183 Sì, sì. Mi incanta, mi incanta. Sì, sì. 114 00:08:11,453 --> 00:08:14,456 Su quali basi sei arrivato? a questa conclusione? 115 00:08:14,456 --> 00:08:16,834 Tutti i dati sembravano quadrare in quella direzione. 116 00:08:16,875 --> 00:08:19,837 Ma questa è la trappola. È una conclusione puramente speculativa. 117 00:08:19,878 --> 00:08:22,965 Qualsiasi logico ti sopporterebbe sulla tua testa. 118 00:08:23,007 --> 00:08:25,467 - Vuol dire che fallisco? - Logicamente. 119 00:08:26,927 --> 00:08:29,888 (ridacchia) No, la tua tesina ti porta fuori pericolo. 120 00:08:31,015 --> 00:08:33,976 Mi piace la filosofia, ma non mi piace la logica. 121 00:08:34,018 --> 00:08:37,980 Molti studenti non lo fanno. Sfortunatamente, è uno dei corsi richiesti. 122 00:08:38,022 --> 00:08:39,982 Stai insegnando approcci critici? 123 00:08:40,024 --> 00:08:43,235 E un corso avanzato nel positivismo logico. 124 00:08:43,277 --> 00:08:45,612 - Cosa che ti suggerisco di evitare. - (ridacchia) 125 00:08:45,654 --> 00:08:48,032 Mi è comunque piaciuta la lezione. 126 00:08:48,073 --> 00:08:50,576 Sei soprattutto tu, immagino. (ridacchia) 127 00:08:50,617 --> 00:08:53,203 Sei così brillante e vivace. 128 00:08:53,245 --> 00:08:54,663 Una vera ispirazione. 129 00:08:55,622 --> 00:08:57,499 Bene, grazie. 130 00:08:58,500 --> 00:09:00,627 E fortunato, con un marito e tutto il resto. 131 00:09:00,669 --> 00:09:02,337 Un marito? 132 00:09:03,088 --> 00:09:04,506 Che cosa? 133 00:09:06,508 --> 00:09:09,845 Cos'è questa cosa che hanno tutti? sul fatto che io abbia un marito? 134 00:09:25,527 --> 00:09:28,530 (uomo) L'ho vista in primo piano, professore. 135 00:09:30,699 --> 00:09:33,494 Oh, wow. 136 00:09:34,787 --> 00:09:37,039 Sembri proprio uguale 137 00:09:37,081 --> 00:09:40,542 Perla McCormack in La cicatrice della vergogna 138 00:09:40,542 --> 00:09:43,545 Giocatori di colore di Filadelfia, 1927. 139 00:09:43,545 --> 00:09:46,006 (Sara ridendo) 140 00:09:48,258 --> 00:09:53,138 Ho sempre voluto saperlo perché, come regista, segui così tante delle mie lezioni. 141 00:09:53,180 --> 00:09:57,518 Potresti diventare una star del cinema, professore! 142 00:09:58,560 --> 00:10:01,563 Dorothy Dandridge, Bright Road. 143 00:10:01,605 --> 00:10:04,566 Gerald Mayer, MGM, 1953. 144 00:10:08,153 --> 00:10:11,657 Ogni possibilità che agiresti nel mio progetto senior, professore? 145 00:10:11,698 --> 00:10:13,367 Chi... 146 00:10:15,077 --> 00:10:17,454 (ridendo) No. 147 00:10:19,373 --> 00:10:23,585 (la risata continua) 148 00:10:23,585 --> 00:10:25,379 Oh! 149 00:10:27,005 --> 00:10:28,966 (la risata continua) 150 00:10:35,597 --> 00:10:38,600 (passi scale discendenti) 151 00:10:55,784 --> 00:10:59,037 (donna che parla spagnolo) 152 00:11:17,806 --> 00:11:19,474 (motore spento) 153 00:12:17,699 --> 00:12:20,953 (nessun dialogo udibile) 154 00:12:30,712 --> 00:12:34,132 (donne che parlano spagnolo) 155 00:12:42,557 --> 00:12:46,103 (donna che parla spagnolo) 156 00:12:59,533 --> 00:13:02,744 (ridendo) 157 00:13:06,373 --> 00:13:09,334 (donne che parlano spagnolo) 158 00:13:14,506 --> 00:13:16,591 DONNA: ¡Sì! ¡Sì! ¡Sì! 159 00:13:16,633 --> 00:13:18,593 Ah-ah-ah-ah-aah! 160 00:13:21,805 --> 00:13:24,141 ¡Échale! ¡Échale! 161 00:13:25,475 --> 00:13:28,270 (trillando) ¡Sì! ¡Sì! 162 00:14:24,868 --> 00:14:28,538 Sono sicuro che non gli dispiacerebbe una specie di celebrazione, solo noi tre 163 00:14:28,580 --> 00:14:30,207 (la porta sbatte) 164 00:14:30,248 --> 00:14:34,044 Non penso che lo farebbe essere una buona idea. Odia le feste. 165 00:14:34,086 --> 00:14:37,881 Eh? No, è finito. Ho consegnato i miei voti oggi. 166 00:14:40,175 --> 00:14:41,885 Sì. 167 00:14:41,927 --> 00:14:44,763 Potremo venire venerdì, probabilmente. Lo chiederò. 168 00:14:46,181 --> 00:14:47,849 Va bene. 169 00:14:53,397 --> 00:14:55,857 La mamma vuole festeggiare con noi. 170 00:14:57,484 --> 00:14:59,903 L'hai fatto oggi a Riverview? 171 00:15:00,862 --> 00:15:02,489 SÌ. 172 00:15:05,742 --> 00:15:07,035 Vedi qualche casa? 173 00:15:08,787 --> 00:15:10,205 Due. 174 00:15:11,415 --> 00:15:12,999 Vuoi venire domenica? 175 00:15:13,917 --> 00:15:15,585 Sì. 176 00:15:18,171 --> 00:15:20,048 Qual è il problema? 177 00:15:23,218 --> 00:15:25,887 Mi sento stordito. 178 00:15:25,887 --> 00:15:28,640 Come se fossi andato in giro in un sogno. 179 00:15:30,058 --> 00:15:33,895 Quel posto è incredibile. 180 00:15:33,895 --> 00:15:36,481 È come un universo completamente nuovo dipingere. 181 00:15:38,525 --> 00:15:40,902 Sai, potrei farlo tutta una serie. 182 00:15:40,902 --> 00:15:43,447 Oggi è stato come un 183 00:15:43,488 --> 00:15:44,906 rilascio. 184 00:15:47,033 --> 00:15:49,202 Questo è ciò che una delle case sembrava. 185 00:15:49,244 --> 00:15:51,329 È carino. 186 00:15:51,371 --> 00:15:53,707 Ci sono librerie in giro? 187 00:15:55,917 --> 00:15:57,961 C'è una piccola biblioteca di prestito. 188 00:15:59,296 --> 00:16:02,382 Ma le probabilità sono buone non portano Kant o Hegel. 189 00:16:03,925 --> 00:16:07,053 Ma potresti andare a New York una o due volte alla settimana. 190 00:16:21,943 --> 00:16:23,570 Vuoi mangiare fuori? 191 00:16:25,947 --> 00:16:27,532 Potremmo. 192 00:16:27,574 --> 00:16:31,077 Ho bisogno di risparmiare le forze per tutto quel guidare avanti e indietro. 193 00:16:31,119 --> 00:16:34,080 (sarcastico) "Vai a New York una o due volte la settimana." 194 00:16:34,122 --> 00:16:37,083 Se facessi qualcosa di artistico, come scrivere o recitare, 195 00:16:37,125 --> 00:16:39,878 mi prenderebbe un po' più di considerazione? 196 00:16:40,921 --> 00:16:42,881 Se fossi bravo. 197 00:16:45,592 --> 00:16:48,011 Niente di ciò che faccio porta all'estasi. 198 00:16:51,973 --> 00:16:54,392 Rimani in trance. Non l'hai notato? 199 00:16:54,434 --> 00:16:56,394 Una sorta di trance privata, estatica. 200 00:16:56,436 --> 00:16:58,396 È come vivere con un musicista 201 00:16:58,438 --> 00:17:01,149 chi sta seduto tutto il giorno suonando il corno. 202 00:17:02,275 --> 00:17:04,361 Qual è il problema? 203 00:17:04,402 --> 00:17:06,863 Hegel e i ragazzi ti hanno deluso? 204 00:17:14,204 --> 00:17:16,915 Potrei essere un'altra Dorothy Dandridge. 205 00:17:21,753 --> 00:17:23,880 Sono così ragionevole. 206 00:17:26,091 --> 00:17:30,512 Uh, sei sicuro che non sia successo? qualcosa a che fare con tua madre? 207 00:17:30,554 --> 00:17:33,431 Mia madre? Beh, è ​​un'attrice, no? 208 00:17:33,473 --> 00:17:35,767 Questo era solo un esempio. 209 00:17:35,809 --> 00:17:37,310 Vedo. 210 00:17:39,187 --> 00:17:43,024 Ehi, guarda, ti piacerebbe ancora uscire e mangiare? 211 00:17:43,024 --> 00:17:46,444 e mettere in pausa questa crisi dei mulatti? 212 00:17:46,486 --> 00:17:49,114 (ridendo) Mi dispiace. 213 00:17:49,155 --> 00:17:51,366 Stavo proprio pensando a tua madre 214 00:17:51,408 --> 00:17:54,369 e quel qualcosa lo fa sul negro dalla pelle chiara. 215 00:17:54,411 --> 00:17:58,039 Cosa significa tutto questo umorismo etnico avere a che fare con qualcosa? 216 00:17:58,039 --> 00:18:01,084 Guarda, sto morendo di fame, cazzo. 217 00:18:01,126 --> 00:18:04,045 Ho bevuto due espressi. Tutto il giorno. 218 00:18:39,039 --> 00:18:40,999 LA VOCE DI SARA: Eppure la nostra coscienza, approfondendo, 219 00:18:41,041 --> 00:18:43,001 che ci rivela quanto più andiamo in profondità, 220 00:18:43,043 --> 00:18:46,004 uno sempre più originale personalità capace di esperienza estatica privata 221 00:18:46,046 --> 00:18:48,006 questo è spesso indefinibile a parole. 222 00:18:48,048 --> 00:18:51,009 Chiamarla estasi ci costringe a prendere in prestito dai teologi 223 00:18:51,051 --> 00:18:54,179 che hanno usato la parola in termini della connessione immediata dell'uomo e/o apprensione di-- 224 00:18:54,220 --> 00:18:56,181 UOMO: Cosa diavolo stai leggendo? 225 00:18:56,222 --> 00:19:00,101 Raramente ho visto qualcuno con cui leggere tale concentrazione. 226 00:19:05,607 --> 00:19:08,693 Perché stai leggendo? con tale concentrazione? 227 00:19:09,694 --> 00:19:11,655 Sto facendo delle ricerche per un articolo 228 00:19:11,696 --> 00:19:13,198 sull'esperienza estatica. 229 00:19:13,239 --> 00:19:15,867 Dal punto di vista teologico, senza dubbio. 230 00:19:15,909 --> 00:19:19,120 No, anche se sto usando l'estasi religiosa come punto di partenza. 231 00:19:19,162 --> 00:19:20,830 Di chi? 232 00:19:20,872 --> 00:19:24,834 San Tommaso d'Aquino, con la sua repressione razionale dell'esperienza? 233 00:19:24,876 --> 00:19:28,296 O Santa Teresa, chi era una donna davvero straordinaria? 234 00:19:28,338 --> 00:19:32,592 Oppure possiamo tornare un po’ più indietro agli gnostici devianti 235 00:19:32,634 --> 00:19:35,345 che erano veramente pre-cristiani nel loro pensiero. 236 00:19:35,387 --> 00:19:40,266 L'uomo in un'armonia più intuitiva col divino, eccetera, eccetera. 237 00:19:40,308 --> 00:19:42,185 Un orientamento psichico definito. 238 00:19:42,227 --> 00:19:45,063 Qual è la tesi del tuo articolo? 239 00:19:45,105 --> 00:19:49,192 Che i confini religiosi intorno all'ecstasy sono troppo ristretti. 240 00:19:49,234 --> 00:19:51,486 Che se, come lo definiscono i cristiani, 241 00:19:51,528 --> 00:19:54,948 l'estasi è immediata comprensione del divino... 242 00:19:54,989 --> 00:19:57,450 - Hmm. - allora il divino è energia. 243 00:19:57,492 --> 00:19:59,786 Energia amorfa. 244 00:19:59,828 --> 00:20:02,747 Gli artisti, ad esempio, hanno frequenti esperienze estatiche. 245 00:20:02,789 --> 00:20:05,875 Questo è un approccio lucido. È decisamente pre-cristiano. 246 00:20:05,917 --> 00:20:09,963 Il cristianesimo ha avuto un effetto devastante sull’uomo come una creatura intuitiva. 247 00:20:10,004 --> 00:20:12,257 - Non diresti? - Chi sei? 248 00:20:12,298 --> 00:20:15,135 (si fa beffe) In quale vita? 249 00:20:15,176 --> 00:20:17,512 In questa vita sono un attore disoccupato 250 00:20:17,554 --> 00:20:20,515 che una volta studiava per il ministero. 251 00:20:21,683 --> 00:20:23,643 In altre vite, così mi dicono i sensitivi, 252 00:20:23,685 --> 00:20:27,188 sono stato un conte italiano, un lord inglese, 253 00:20:27,188 --> 00:20:29,190 anche un soldato confederato. 254 00:20:29,190 --> 00:20:32,902 A quanto pare, questo è la mia prima incarnazione 255 00:20:32,944 --> 00:20:34,362 come un negro. 256 00:20:35,530 --> 00:20:38,491 Devo aver accumulato un sacco di debiti karmici. 257 00:20:38,533 --> 00:20:40,452 (ridendo) 258 00:20:41,953 --> 00:20:44,122 Pensi che sia divertente? 259 00:21:09,606 --> 00:21:11,399 Vincitore? 260 00:21:11,441 --> 00:21:13,109 Mi dispiace, sono in ritardo. 261 00:21:13,151 --> 00:21:16,112 Ne ho parlato un uomo davvero meraviglioso in biblioteca, 262 00:21:16,154 --> 00:21:18,990 e ho perso la cognizione del tempo. 263 00:21:19,032 --> 00:21:21,242 Cosa... non riesco a sentirti. 264 00:21:21,242 --> 00:21:23,453 Posso incontrarti da mamma. 265 00:21:23,495 --> 00:21:26,456 No, probabilmente sarebbe più facile. 266 00:21:26,498 --> 00:21:28,166 Va bene. 267 00:21:32,337 --> 00:21:34,297 ♪♪ (jazz: uomo che canta) 268 00:21:34,339 --> 00:21:37,550 A mio genero. Ecco cosa succede quando hai figli. 269 00:21:37,592 --> 00:21:39,803 Generano mariti e quadri, 270 00:21:39,844 --> 00:21:42,806 e presto ne riparleremo su musei e gallerie, 271 00:21:42,847 --> 00:21:45,225 e il mondo intero diventa più grande della vita. 272 00:21:45,266 --> 00:21:46,684 (ride) 273 00:21:46,726 --> 00:21:50,271 Ho sempre saputo che ci avresti provato duramente non essere un fallimento. 274 00:21:50,271 --> 00:21:52,273 Oh, sei preoccupato per questo? 275 00:21:52,273 --> 00:21:53,733 Oh, ci ho pensato. 276 00:21:53,775 --> 00:21:55,276 Senza alcuna colpa, ovviamente. 277 00:21:55,276 --> 00:21:58,279 Non ti biasimo per essere stato un fallimento. Non sono bianco. 278 00:21:58,279 --> 00:21:59,864 (Vittorio, Sara ridendo) 279 00:21:59,906 --> 00:22:01,866 Le scuse razziali sono le migliori. 280 00:22:01,908 --> 00:22:03,868 Posso sempre dirlo ai miei amici 281 00:22:03,910 --> 00:22:06,287 che avevi talento ma invisibile. 282 00:22:06,287 --> 00:22:08,289 È molto generoso da parte tua. 283 00:22:10,416 --> 00:22:12,377 SARA: Come va lo spettacolo? 284 00:22:12,418 --> 00:22:14,379 Oh, è uno di quei drammi familiari. 285 00:22:14,420 --> 00:22:17,382 Interpreto la madre di qualcuno. Qualcun altro interpreta mio marito. 286 00:22:17,423 --> 00:22:20,885 "Starò davanti a Dio come luce guida di questa famiglia, 287 00:22:20,927 --> 00:22:23,888 un faro di forza e umiltà." 288 00:22:23,930 --> 00:22:26,307 È un'opera completamente colorata. 289 00:22:26,307 --> 00:22:29,143 Oh, sì, cantiamo, balliamo. 290 00:22:29,185 --> 00:22:31,229 C'è anche un personaggio chi corre in pista. 291 00:22:31,271 --> 00:22:32,814 (ride) 292 00:22:32,856 --> 00:22:34,482 Leila, dimmi una cosa. 293 00:22:34,524 --> 00:22:36,693 Cosa sogni di fare? 294 00:22:36,734 --> 00:22:38,319 OH. 295 00:22:40,154 --> 00:22:42,198 Io... non sono uno snob, davvero. 296 00:22:42,240 --> 00:22:44,659 Non desidero fare Macbeth. 297 00:22:44,701 --> 00:22:46,327 Io... 298 00:22:46,327 --> 00:22:51,332 mi piacerebbe farlo una vera signora negra di 60 anni 299 00:22:51,332 --> 00:22:54,168 che pensa più agli uomini che a Dio. 300 00:22:54,210 --> 00:22:56,170 (ridacchiando) 301 00:22:56,212 --> 00:22:58,172 Ecco cosa dovresti fare, tesoro. 302 00:22:58,214 --> 00:23:01,885 Dovresti smettere di scrivere tutte quelle tesi di laurea e scrivi una commedia su tua madre. 303 00:23:01,926 --> 00:23:04,554 OH! Oh, lo sarebbe troppo eccentrico, mamma. 304 00:23:04,596 --> 00:23:07,557 Nessuno ci crederebbe si tratta di una persona reale. 305 00:23:08,933 --> 00:23:12,103 Hai quello sguardo brutto ottieni quando sei stanco. 306 00:23:14,606 --> 00:23:16,566 Ho due documenti da finire. 307 00:23:16,608 --> 00:23:19,944 Non ho finito la ricerca su nessuno dei due. 308 00:23:19,986 --> 00:23:22,363 Stai ancora costruendo i tuoi castelli? 309 00:23:22,363 --> 00:23:24,824 (ridacchia) 310 00:23:24,866 --> 00:23:28,202 Quando ero piccola la mamma diceva sempre: 311 00:23:28,244 --> 00:23:30,997 "Oh, è impegnata a costruire i suoi castelli, 312 00:23:31,039 --> 00:23:35,376 raggiungendo, su, fino a qualche bianco, cielo privato." 313 00:23:35,376 --> 00:23:38,379 ♪♪ (continua) 314 00:23:38,379 --> 00:23:41,382 LEILA: Beh... a noi. 315 00:23:41,382 --> 00:23:43,384 (uomo che canta) ♪ Fa le sue cose ♪ 316 00:23:43,384 --> 00:23:46,179 ♪ In divertente ♪ (Leila ridacchia) 317 00:23:46,220 --> 00:23:47,764 (tintinnano i bicchieri) 318 00:23:47,805 --> 00:23:53,061 ♪ Modi ♪♪ 319 00:23:58,566 --> 00:24:02,195 VITTORIO: Ehi, svegliati. Ci siamo quasi. 320 00:24:02,236 --> 00:24:04,197 (Sara geme) 321 00:24:04,238 --> 00:24:07,408 Stavo sognando che ci stavamo trasferendo in questo castello 322 00:24:07,408 --> 00:24:10,286 in cima a un'enorme montagna. 323 00:24:10,328 --> 00:24:14,248 Era così in alto, era soffocato dalla nebbia. 324 00:24:14,290 --> 00:24:17,418 È un sogno uscito direttamente dal vivo la cena di ieri sera. 325 00:24:17,418 --> 00:24:19,837 (Sara ridendo) 326 00:24:43,736 --> 00:24:45,697 VITTORIO: Ehi, George. 327 00:24:45,738 --> 00:24:47,448 - È meraviglioso. - Sono contento. 328 00:24:47,448 --> 00:24:49,283 SARA: Oh, è così grandioso! 329 00:24:49,325 --> 00:24:52,286 DONNA: Appartiene a uno scrittore andato in Australia per l'estate. 330 00:24:52,328 --> 00:24:54,664 VICTOR: Perché qualcuno dovrebbe andarci? Australia per l'estate? 331 00:24:54,706 --> 00:24:56,666 DONNA: È completamente arredato. 332 00:24:56,708 --> 00:24:59,460 - (ridendo) - (chiacchierando, svenendo) 333 00:25:10,388 --> 00:25:13,141 - VITTORIO: Sara! - Sono quaggiù! 334 00:25:13,182 --> 00:25:17,311 Vieni di sopra! C'è uno studio incredibile quassù! 335 00:25:17,353 --> 00:25:19,313 È come un sogno! 336 00:25:43,504 --> 00:25:45,882 (passi) 337 00:25:49,510 --> 00:25:51,512 È pastorale. 338 00:25:51,512 --> 00:25:53,264 Cosa intendi? 339 00:25:53,306 --> 00:25:58,519 Uh, non c'entra niente con cemento e granito. 340 00:25:58,561 --> 00:26:01,606 È morbido. È specifico. 341 00:26:01,647 --> 00:26:04,150 Queste cose sono astrazioni. 342 00:26:06,069 --> 00:26:09,197 Ci sono perfetti nature morte là fuori. 343 00:26:09,238 --> 00:26:11,532 Non devo cambiare nulla. 344 00:26:13,076 --> 00:26:14,952 È una bella casa. 345 00:26:14,994 --> 00:26:17,955 Sarà la prima volta abbiamo mai vissuto in una casa. 346 00:26:21,542 --> 00:26:23,544 - Hai un aspetto fantastico. - (ridacchia) 347 00:26:23,544 --> 00:26:25,546 Tutto sano, corretto. 348 00:26:25,546 --> 00:26:27,548 (entrambi ridono) 349 00:26:32,553 --> 00:26:34,514 Dov'è quella signora dell'agenzia immobiliare? 350 00:26:34,555 --> 00:26:36,891 Glielo dirò prenderemo questo posto. 351 00:26:40,144 --> 00:26:43,106 Penso che ti dipingerò proprio vicino a quella finestra. 352 00:26:43,147 --> 00:26:45,316 Questo sarà il mio primo progetto. 353 00:26:46,609 --> 00:26:48,569 (passi) 354 00:27:12,343 --> 00:27:13,970 Carlos! (ridacchia) 355 00:27:14,011 --> 00:27:16,180 Residenza d'artista classica. 356 00:27:24,272 --> 00:27:26,315 Sempre il purista. 357 00:27:26,357 --> 00:27:28,526 E' ingiusto, amico. 358 00:27:28,568 --> 00:27:31,445 Ebbene, è puro. 359 00:27:31,487 --> 00:27:35,616 Nessun riferimento narrativo da nessuna parte. 360 00:27:35,616 --> 00:27:37,368 Non mi viene mai in mente. 361 00:27:37,410 --> 00:27:40,079 Beh, comincia a venirmi in mente. 362 00:27:41,330 --> 00:27:43,958 Interessante. 363 00:27:47,628 --> 00:27:49,630 Questo racconta davvero una storia. 364 00:27:49,630 --> 00:27:54,093 ♪♪ (batteria) ♪♪ (uomo che canta in spagnolo) 365 00:27:54,135 --> 00:27:57,847 Ho un bisogno fare riferimenti specifici. 366 00:27:57,889 --> 00:28:02,310 ♪♪ (continua, svanisce) 367 00:28:09,150 --> 00:28:13,863 Sai, sei fantastico. Dipingi e basta, come un bambino. 368 00:28:13,905 --> 00:28:15,615 (ridacchia) 369 00:28:15,656 --> 00:28:17,617 Lo invidio un po'. 370 00:28:18,451 --> 00:28:20,745 Non importa quanto astratto, 371 00:28:20,786 --> 00:28:23,623 Ho ancora riferimenti paesaggistici. 372 00:28:23,664 --> 00:28:25,666 Quindi lo ammetti. 373 00:28:25,666 --> 00:28:29,295 E' nella verniciatura di fondo. Ecco perché cerco di nascondermi. 374 00:28:29,337 --> 00:28:32,298 Non c'è niente che non va con il raccontare storie. 375 00:28:32,340 --> 00:28:36,052 Molti pittori raggiungere un vicolo cieco con la forma. 376 00:28:36,093 --> 00:28:39,055 Lo sai, davvero dovrebbe vedere quel posto. 377 00:28:39,096 --> 00:28:42,266 - tu ti permetterà anche di fare paesaggi. - (entrambi ridono) 378 00:28:42,308 --> 00:28:45,686 Non abbiamo nemmeno bevuto per l'acquisizione. 379 00:28:45,686 --> 00:28:48,689 - Adoro il dipinto, amico. - (ride) 380 00:28:50,024 --> 00:28:52,026 Ehi! 381 00:28:54,528 --> 00:28:56,697 - Sì. - Dammi il mio vino. 382 00:28:56,697 --> 00:28:58,699 (entrambi ridono) 383 00:29:01,953 --> 00:29:03,829 Prendi delle tazze. 384 00:29:09,418 --> 00:29:11,754 - Grazie. - De nada. 385 00:29:16,759 --> 00:29:18,427 Saluti. 386 00:29:22,723 --> 00:29:24,809 - Non troppo male. - Non troppo bene. 387 00:29:24,850 --> 00:29:26,811 (entrambi ridono) 388 00:29:43,744 --> 00:29:48,291 Sai, me ne rendo conto per la prima volta 389 00:29:48,332 --> 00:29:52,128 questo in molti modi Ho nominato Carlos il mio mentore. 390 00:29:53,170 --> 00:29:56,048 - Ti rimetti a lui. - No, non è quello. 391 00:29:56,090 --> 00:29:58,467 È proprio questo 392 00:29:58,509 --> 00:30:01,262 il suo lavoro è molto puro. 393 00:30:01,304 --> 00:30:03,764 In molti modi ci ho provato emulare quella purezza, 394 00:30:03,764 --> 00:30:05,433 e non sono io. 395 00:30:05,474 --> 00:30:09,478 Cos'è questo? Vendi un dipinto tu amore, e lo neghi? 396 00:30:09,520 --> 00:30:11,022 No. 397 00:30:11,063 --> 00:30:13,024 È solo che non me ne ero mai accorto prima 398 00:30:13,065 --> 00:30:15,651 che influenza ha avuto su di me. 399 00:30:15,693 --> 00:30:17,320 Adesso è finita. 400 00:30:17,361 --> 00:30:18,779 Oh, Signore! 401 00:30:18,779 --> 00:30:20,740 Attento. 402 00:30:20,781 --> 00:30:22,199 Ah. 403 00:30:25,536 --> 00:30:26,871 Cosa è finito? 404 00:30:26,912 --> 00:30:28,873 Lo sai, lo hai fatto un talento straordinario 405 00:30:28,914 --> 00:30:31,876 per restare aggrappato al filo di una conversazione. 406 00:30:31,917 --> 00:30:33,711 Cosa è finito? 407 00:30:35,796 --> 00:30:37,798 I miei sforzi 408 00:30:37,798 --> 00:30:39,800 alla purezza. 409 00:32:10,891 --> 00:32:12,393 Mi scusi. 410 00:32:12,435 --> 00:32:13,978 Trascorrerò l'estate qui, 411 00:32:14,019 --> 00:32:17,398 e mi piacerebbe poterne prendere in prestito qualcuno libri sul sistema di prestito della tua biblioteca. 412 00:32:17,440 --> 00:32:19,900 - Romanzi? - No. Libri di ricerca. 413 00:32:19,900 --> 00:32:22,903 - Su quale argomento? - Esperienza estatica. 414 00:32:26,490 --> 00:32:28,033 Vedo. 415 00:32:29,118 --> 00:32:31,162 Basta compilare questo modulo. 416 00:32:44,925 --> 00:32:47,511 Ecco... Ah! 417 00:32:47,553 --> 00:32:50,264 Troppo rappresentativo. 418 00:32:50,306 --> 00:32:52,349 Cosa intendi? 419 00:32:52,391 --> 00:32:54,768 Troppo facile. 420 00:32:54,810 --> 00:32:58,147 Vuoi dire dipingere persone e cose è una scappatoia? 421 00:32:58,189 --> 00:32:59,857 Non l'ho mai detto in questi termini. 422 00:32:59,899 --> 00:33:02,860 Sento semplicemente quel lavoro astratto è più puro, tutto qui. 423 00:33:02,902 --> 00:33:06,489 In senso pittorico, si occupa più di verità più semplici, 424 00:33:06,530 --> 00:33:08,491 come il colore, la forma, lo spazio. 425 00:33:08,532 --> 00:33:10,826 E le persone e le cose sono disoneste. 426 00:33:12,328 --> 00:33:14,872 Cos'è questa scappatoia dell'onestà? 427 00:33:14,914 --> 00:33:17,875 Vuoi inchiodarmi alla croce per un codardo e un imbroglione? 428 00:33:17,917 --> 00:33:20,961 (ridacchiando) Fa male ridere quando non puoi muoverti. 429 00:33:22,880 --> 00:33:24,965 Leggero. Ah! 430 00:33:24,965 --> 00:33:27,843 È incredibile da qui. 431 00:33:27,885 --> 00:33:29,470 Mmm. 432 00:33:29,512 --> 00:33:31,013 Sai, quando pensi... 433 00:33:31,055 --> 00:33:34,558 Quando hai a che fare con le persone, devi pensare alla luce in modo diverso. 434 00:33:36,143 --> 00:33:37,811 Che cosa? 435 00:33:39,980 --> 00:33:41,774 Hai una bella faccia. 436 00:33:41,815 --> 00:33:43,359 Non è quello che hai detto. 437 00:33:43,400 --> 00:33:45,611 (ridendo) 438 00:33:45,653 --> 00:33:47,988 Perché lo fai? Hmm? 439 00:33:48,906 --> 00:33:50,991 Di' "cosa" 440 00:33:50,991 --> 00:33:53,744 quando hai sentito ogni parola che ho detto? 441 00:33:53,786 --> 00:33:56,080 E la mia faccia? 442 00:33:56,121 --> 00:33:57,915 Fa freddo. 443 00:33:59,416 --> 00:34:01,001 Analitico. 444 00:34:01,001 --> 00:34:04,088 Posso stare fermo e colpirti allo stesso tempo? 445 00:34:04,129 --> 00:34:05,798 (ridacchia) 446 00:34:05,839 --> 00:34:07,258 Che ne dici di "nobile"? 447 00:34:07,299 --> 00:34:09,468 - È una parola che tua madre odia. -Ah. 448 00:34:09,510 --> 00:34:11,470 (ride) Non è un problema. 449 00:34:13,180 --> 00:34:15,015 Da dove viene? 450 00:34:16,475 --> 00:34:18,018 Non lo so. 451 00:34:18,018 --> 00:34:21,021 Una di quelle cose che ho sempre voleva dire in una riunione di facoltà. 452 00:34:21,021 --> 00:34:24,608 Rivolgiti a qualcuno pomposo, come Warren o Levine, 453 00:34:24,650 --> 00:34:27,194 e dire: "Non è un problema?" 454 00:34:28,028 --> 00:34:29,989 (ride) 455 00:34:30,030 --> 00:34:32,324 Questo è totalmente diverso da te. 456 00:34:32,366 --> 00:34:34,994 Mmm. 457 00:34:35,035 --> 00:34:37,037 - Sei carina? - Mmm. 458 00:34:37,037 --> 00:34:39,790 O è solo la luce? 459 00:34:39,832 --> 00:34:42,501 Vuoi un omicidio la prima settimana in questa casa? 460 00:34:42,543 --> 00:34:44,920 (entrambi ridono) 461 00:34:50,009 --> 00:34:51,427 La luce! 462 00:34:56,181 --> 00:34:57,850 Su. 463 00:35:57,910 --> 00:36:00,245 (il clacson suona) (donna che parla spagnolo) 464 00:36:12,383 --> 00:36:14,426 (suono del clacson) 465 00:36:37,866 --> 00:36:40,828 (chiacchierando in spagnolo) 466 00:36:53,465 --> 00:36:56,844 ♪♪ (percussioni: jazz latino) 467 00:37:12,776 --> 00:37:15,738 ♪♪ (continua) 468 00:37:23,245 --> 00:37:27,207 (parlando spagnolo) 469 00:37:27,207 --> 00:37:29,209 Mi incanta, mi incanta. 470 00:37:29,209 --> 00:37:33,213 ♪♪ (continua) 471 00:37:46,602 --> 00:37:50,189 ♪♪ (continua) 472 00:38:09,166 --> 00:38:10,584 ♪♪ (finisce) 473 00:38:16,298 --> 00:38:19,259 (digitando) 474 00:38:20,969 --> 00:38:23,889 LA VOCE DI SARA: Dal punto di vista di psichiatria comparata, 475 00:38:23,931 --> 00:38:28,101 La ricerca di Louis Mars sul voodoo haitiano è istruttivo. 476 00:38:28,143 --> 00:38:31,688 Analizza da un punto di vista psicologico e punto di vista fisiologico 477 00:38:31,730 --> 00:38:34,233 un argomento chi è posseduto. 478 00:38:34,274 --> 00:38:38,737 In questa esperienza, il soggetto è montato dal dio in questione, 479 00:38:44,159 --> 00:38:46,119 (la digitazione continua) 480 00:38:46,161 --> 00:38:49,039 Cioè, il suo comportamento cambia radicalmente 481 00:38:49,081 --> 00:38:52,876 come inizia a presumere la personalità del dio in questione. 482 00:38:54,127 --> 00:38:56,296 Vengono descritte esperienze simili 483 00:38:56,338 --> 00:39:00,300 da coloro che hanno studiato Riti dionisiaci greci e romani 484 00:39:00,300 --> 00:39:02,302 e riti di passaggio africani. 485 00:39:02,302 --> 00:39:04,680 La nota sorprendente per i nostri scopi 486 00:39:04,721 --> 00:39:09,309 è quello durante l'esperienza il posseduto è incosciente. 487 00:39:13,313 --> 00:39:17,150 Dopo, si ricorda a malapena cosa gli è successo. 488 00:39:17,192 --> 00:39:21,238 Ancora una sensazione di benessere fisico, di prontezza mentale, 489 00:39:21,280 --> 00:39:23,323 a volte chiaroveggenza 490 00:39:23,323 --> 00:39:26,326 generalmente accompagna il ritorno alla coscienza. 491 00:39:28,120 --> 00:39:31,331 Il momento estatico è, per così dire, 492 00:39:31,331 --> 00:39:33,208 dopo il fatto. 493 00:40:34,394 --> 00:40:36,813 Quando leggi qualcuno... 494 00:40:36,855 --> 00:40:38,815 Per esempio, guardandomi, 495 00:40:39,650 --> 00:40:42,110 cosa succede dentro di te? 496 00:40:43,737 --> 00:40:45,697 Non capisco. 497 00:40:48,200 --> 00:40:50,410 Riesci a vedere il mio futuro? 498 00:40:51,411 --> 00:40:54,206 Vedo che sei molto intelligente. 499 00:40:55,207 --> 00:40:56,625 E riservato. 500 00:40:57,793 --> 00:41:00,963 Chiunque può dirlo. La mia faccia te lo dice. 501 00:41:02,130 --> 00:41:03,966 Non capisco. 502 00:41:07,803 --> 00:41:10,847 Voglio capire come ci si sente 503 00:41:10,889 --> 00:41:14,017 per vedere qualcosa ciò non è ancora avvenuto. 504 00:41:17,896 --> 00:41:20,107 Ti vedo 505 00:41:20,148 --> 00:41:22,693 con un uomo alto e scuro 506 00:41:22,734 --> 00:41:25,237 con un cappello a cilindro. 507 00:41:25,278 --> 00:41:27,447 E ti stanno scattando una foto. 508 00:41:38,458 --> 00:41:40,544 Questo è ridicolo. 509 00:41:44,423 --> 00:41:46,758 Cosa sto cercando? 510 00:42:21,835 --> 00:42:25,088 Non sono una zingara né una sacerdotessa. 511 00:42:27,799 --> 00:42:30,260 Voglio la magia. 512 00:42:30,302 --> 00:42:32,512 Vera magia. 513 00:42:32,512 --> 00:42:34,514 All'improvviso, cose 514 00:42:35,307 --> 00:42:36,725 iniziare ad accadere. 515 00:42:38,185 --> 00:42:40,353 (ridendo) 516 00:42:51,865 --> 00:42:53,533 OH. 517 00:43:08,715 --> 00:43:10,592 Come va'? 518 00:43:11,635 --> 00:43:13,553 Abbastanza caldo per te? 519 00:43:38,745 --> 00:43:41,039 (donna che parla spagnolo) 520 00:43:41,081 --> 00:43:42,582 (donna 521 00:43:42,624 --> 00:43:45,502 (continua lo spagnolo) 522 00:43:45,544 --> 00:43:47,170 (donna OH! 523 00:43:48,588 --> 00:43:51,967 - (continua in spagnolo) - EHI! Ti stavo cercando. 524 00:43:52,008 --> 00:43:55,595 - Voglio dipingerti. - Vuoi dipingermi? 525 00:43:55,595 --> 00:43:57,722 (spagnolo) 526 00:44:01,601 --> 00:44:04,437 - La prossima volta toccherà a suo padre. - (ridendo) 527 00:44:04,479 --> 00:44:06,606 - ¿Come si lama? -Celia. 528 00:44:06,606 --> 00:44:08,608 Mi chiamo Celia. 529 00:44:08,608 --> 00:44:10,527 Perché vuoi dipingermi? 530 00:44:10,569 --> 00:44:15,240 Vengo da New York e... Ho preso uno studio qui per l'estate. 531 00:44:15,282 --> 00:44:18,118 (spagnolo) 532 00:44:18,160 --> 00:44:19,870 Dipingere in giro per il villaggio. 533 00:44:19,911 --> 00:44:23,915 (continua lo spagnolo) Il burro sa di più di te. 534 00:44:23,957 --> 00:44:25,625 (tutti ridono) 535 00:44:27,711 --> 00:44:30,046 VITTORIO: Siamo in Germania, giusto? 536 00:44:30,088 --> 00:44:33,133 Berlino. Stiamo per farlo passare il Reichstag. 537 00:44:33,175 --> 00:44:36,636 Guardo fuori dalla finestra e vedo tutti questi ragazzi vestiti di verde uniformi, giusto? 538 00:44:36,636 --> 00:44:38,763 Beh, non sono tedeschi. Sono russi. 539 00:44:38,805 --> 00:44:41,433 E ho in mano quel dannato dipinto fuori dalla finestra per vedere la luce. 540 00:44:41,474 --> 00:44:44,019 La prossima cosa che sai, bam, bam, bam! Mi stanno sparando. 541 00:44:44,060 --> 00:44:47,314 Ho lasciato cadere il mio lavoro migliore dalla finestra. Fermare. Torno subito, ok? 542 00:44:47,355 --> 00:44:49,316 Per prendere le mie cose. 543 00:45:04,539 --> 00:45:05,874 (la porta si apre) 544 00:45:10,462 --> 00:45:13,632 C'è un posto laggiù Voglio lavorare, ok? 545 00:45:30,815 --> 00:45:34,027 (stridio di uccelli) 546 00:45:47,999 --> 00:45:49,668 SARA: Vittorio? 547 00:45:49,709 --> 00:45:51,670 (passi sulle scale) 548 00:45:51,711 --> 00:45:53,046 Vittorio. 549 00:45:59,177 --> 00:46:02,055 (il telefono squilla) 550 00:46:07,519 --> 00:46:09,938 Ciao? Chi? 551 00:46:09,980 --> 00:46:13,191 Beh, come hai avuto il mio... (ridacchia) 552 00:46:13,233 --> 00:46:15,735 Stai scherzando. Non potevo farlo. 553 00:46:15,735 --> 00:46:18,863 Beh, è ​​ridicolo. E' esagerato. 554 00:46:18,905 --> 00:46:20,824 Non sono un'attrice. 555 00:46:20,865 --> 00:46:23,034 (ride) Non potevo farlo. 556 00:46:23,076 --> 00:46:26,288 Questo è un motivo in più utilizzare un professionista. 557 00:46:26,329 --> 00:46:27,831 No, è la tua tesi. 558 00:46:27,872 --> 00:46:31,751 Potrebbe essere preso in considerazione l'utilizzo di me, ehm, scarsa ricerca. 559 00:46:32,919 --> 00:46:35,130 Lo so, è un'analogia secca, George. 560 00:46:35,171 --> 00:46:38,008 Guarda, non posso farlo. Va bene? 561 00:46:38,049 --> 00:46:39,759 (chiacchierando) 562 00:46:39,759 --> 00:46:41,761 Ho detto: "Guarda, è la mia vita". 563 00:46:41,761 --> 00:46:43,805 VITTORIO: Giusto. Lo fai cosa vuoi, vero? 564 00:46:43,847 --> 00:46:46,516 - Giusto. - (chiacchierando) 565 00:46:46,558 --> 00:46:49,311 Gli farò una mostra personale del mio lavoro, vero? 566 00:46:49,352 --> 00:46:52,480 - (ridendo) -Ah. Sara. 567 00:46:52,522 --> 00:46:55,275 Questa è Celia Cruz. 568 00:46:55,317 --> 00:46:57,986 No, non è Celia Cruz. E' una cantante famosa. 569 00:46:58,028 --> 00:47:02,115 Uh, ma è favolosa, a dire il vero. 570 00:47:02,157 --> 00:47:06,369 Siamo stati nel bosco. Mi ha dipinto, amico. 571 00:47:06,411 --> 00:47:09,247 Piacere di conoscerti. Come ti chiami? 572 00:47:10,874 --> 00:47:13,793 Sara. Anch'io sono felice di conoscerti. 573 00:47:14,961 --> 00:47:17,005 Vuoi un po' di tè? 574 00:47:17,047 --> 00:47:18,965 Non bevo tè. 575 00:47:19,007 --> 00:47:22,469 Caffè moka, Coca-Cola, 576 00:47:22,510 --> 00:47:23,928 7-Up, niente alcol. 577 00:47:23,970 --> 00:47:26,806 Non bevo alcolici. 578 00:47:26,806 --> 00:47:28,808 E il caffè freddo? 579 00:47:31,811 --> 00:47:35,148 Quindi, voleva sapere... Ha detto: "Come diavolo hai trovato questo posto?" 580 00:47:35,190 --> 00:47:38,318 Ho detto: "Non ricordo, ma era così qualcosa a che fare con Wedgewood." 581 00:47:38,360 --> 00:47:40,695 Ha detto: "Cos'è Wedgwood?" Non sa cosa sia Wedgwood. 582 00:47:40,737 --> 00:47:42,781 Non posso assolutamente spiegarglielo, vero? 583 00:47:42,822 --> 00:47:44,449 Non è né di legno, né è incastrato. 584 00:47:44,491 --> 00:47:46,034 Ho detto che non avevo un pezzo di Wedgwood. 585 00:47:46,076 --> 00:47:48,870 Ho bevuto qualcosa con un uomo con il nome di Wedgewood. 586 00:47:48,912 --> 00:47:50,830 E noi eravamo andati a nord. 587 00:47:50,872 --> 00:47:53,625 non ricordo dov'era, ma dopo aver attraversato il ponte, 588 00:47:53,666 --> 00:47:56,961 erano 12 bar... saloon, cioè... a nord. 589 00:47:57,003 --> 00:48:00,048 Così ho detto... Mentre pensavo a riguardo, ho detto, 590 00:48:00,090 --> 00:48:03,093 "Beh, sai, è come ai vecchi tempi." 591 00:48:03,134 --> 00:48:05,804 Sai com'è quando tu tornare a pensare ai vecchi tempi. 592 00:48:05,845 --> 00:48:08,556 - Victor lo faceva sempre. - Chiedile dei vecchi tempi. 593 00:48:08,598 --> 00:48:11,434 Esci e non tornare per un paio di giorni. 594 00:48:11,476 --> 00:48:14,312 Comunque, andiamo avanti. 595 00:48:14,354 --> 00:48:16,981 (ridendo) Eccoci qui. 596 00:48:27,659 --> 00:48:30,995 Oh, parli bene l'inglese. 597 00:48:31,037 --> 00:48:33,415 Non è negra. Lei è portoricana. 598 00:48:34,874 --> 00:48:37,710 Negro. portoricano. Cosa c'entra questo? 599 00:48:37,752 --> 00:48:39,921 Ti sto solo dicendo cos'è. 600 00:48:41,172 --> 00:48:42,882 Hai qualcosa contro i portoricani? 601 00:48:42,882 --> 00:48:45,510 Non conosco nessun portoricano. 602 00:48:45,552 --> 00:48:50,598 Beh, sono un popolo isolano di negri, Ascendenza indiana e spagnola. 603 00:48:50,640 --> 00:48:52,851 Questa è la settimana della storia portoricana? 604 00:48:52,892 --> 00:48:55,562 Anzi, li trovo più tranquillo di noi negri. 605 00:48:55,603 --> 00:48:59,858 È "noi negri" o "noi negri"? 606 00:48:59,899 --> 00:49:02,986 "Noi." "Più tranquillo di noi." 607 00:49:03,027 --> 00:49:05,905 Tradizionalmente, il rapporto tra Negri e portoricani 608 00:49:05,905 --> 00:49:08,324 è stato carico di disagio. 609 00:49:08,366 --> 00:49:10,743 È giusto? 610 00:49:10,785 --> 00:49:14,622 Il pensiero del terzo mondo ne ha riadattato alcune parti, 611 00:49:14,664 --> 00:49:15,999 sospetto. 612 00:49:17,750 --> 00:49:19,085 Vedo. 613 00:49:22,297 --> 00:49:26,885 ♪♪ (salsa) 614 00:49:26,926 --> 00:49:29,429 ♪♪ (continua) 615 00:49:35,518 --> 00:49:36,936 Stanchi? 616 00:49:39,939 --> 00:49:41,691 (più forte) Stanchi? 617 00:49:44,986 --> 00:49:47,030 EHI. 618 00:49:47,071 --> 00:49:49,449 Non mi muoverò mai più. 619 00:49:51,034 --> 00:49:52,952 (grida) Mi senti? 620 00:49:55,788 --> 00:49:57,707 Alzarsi! 621 00:49:57,749 --> 00:49:59,751 Cosa fai? Alzarsi! 622 00:49:59,792 --> 00:50:01,753 NO! Sto dipingendo la tua foto. 623 00:50:01,794 --> 00:50:05,089 Dai. Innanzitutto, hai la musica così dannatamente forte, non riesco a sentirmi pensare. 624 00:50:05,131 --> 00:50:07,759 Ora ti pieghi in vita. Alzarsi! 625 00:50:07,800 --> 00:50:09,511 - NO! - Alzarsi! 626 00:50:09,552 --> 00:50:12,055 CELIA: No! NO! 627 00:50:12,096 --> 00:50:14,682 ♪♪ (continua) 628 00:50:33,535 --> 00:50:34,994 ♪♪ (svanisce) 629 00:50:34,994 --> 00:50:37,413 UOMO: Abbassati da quei gargoyle. 630 00:50:37,455 --> 00:50:42,085 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Voglio un'inclinazione piacevole e lenta. 631 00:50:42,126 --> 00:50:44,671 Dritto verso il basso. 632 00:50:44,712 --> 00:50:48,383 UOMO E fai una panoramica su quegli alberi 633 00:50:48,424 --> 00:50:52,887 lungo quella bella linea diagonale. 634 00:50:52,929 --> 00:50:56,641 Sì. Oh, è profondo, amico. È davvero profondo. 635 00:50:56,683 --> 00:50:59,978 Ora torna con il carrello in campo lungo. 636 00:51:03,273 --> 00:51:07,110 Hai colto la cosa sottile? mise-en-scene, mi amigo? 637 00:51:07,151 --> 00:51:09,028 Sono con te, amico. Sono con te. 638 00:51:09,028 --> 00:51:12,407 Va bene. Bene, bene, bene. Ora dammi qualche minuto. 639 00:51:12,448 --> 00:51:15,493 Lasciami impostare il prossimo scatto. 640 00:51:15,535 --> 00:51:17,954 Uh-eh. 641 00:51:17,996 --> 00:51:21,874 Uh, d-d-d-d-d-d... 642 00:51:35,179 --> 00:51:36,973 Professor Rogers! 643 00:51:38,600 --> 00:51:41,060 Non ci credo! 644 00:51:41,060 --> 00:51:43,229 Oh, amico! 645 00:51:43,271 --> 00:51:45,398 Hai ricevuto la sceneggiatura? 646 00:51:45,440 --> 00:51:48,192 È un decollo sul tema del tragico mulatto. 647 00:51:49,444 --> 00:51:52,030 Oh, amico! In realtà sei venuto. 648 00:51:52,071 --> 00:51:53,615 (ride) 649 00:51:53,656 --> 00:51:57,201 Sarà magico. 650 00:51:57,243 --> 00:51:59,912 Ti prendo una sedia. Che ne dici di un caffè? 651 00:51:59,954 --> 00:52:02,707 Devo solo finire con il mio cameraman. Va bene. 652 00:52:05,376 --> 00:52:07,337 Va bene. Adesso... 653 00:52:07,378 --> 00:52:10,089 (continua, svenuto) 654 00:52:46,668 --> 00:52:51,089 Per l'amor di Dio. E tu no ho anche un libro in mano. 655 00:52:52,131 --> 00:52:53,466 Professore-- 656 00:52:55,134 --> 00:52:56,678 Ti sei incontrato. 657 00:52:56,719 --> 00:52:59,597 Questo è mio zio. 658 00:52:59,639 --> 00:53:02,141 Duca Richards, professor Rogers. 659 00:53:02,141 --> 00:53:05,436 È un professionista. Sfumature di Willie Bryant. 660 00:53:05,478 --> 00:53:07,772 L'ho ingannato. 661 00:53:07,814 --> 00:53:11,567 Ora voi due suonate un vaudeville squadra in una commedia muta. 662 00:53:11,609 --> 00:53:14,153 E sei arrivato su questa terrazza per provare una routine. 663 00:53:14,153 --> 00:53:16,239 Ehi, Vicky! 664 00:53:16,280 --> 00:53:18,324 Vicky ha realizzato tutti i costumi per noi. 665 00:53:18,366 --> 00:53:21,035 Ehi, Vicky! Vicky! 666 00:53:21,077 --> 00:53:22,954 Il professore è qui! 667 00:53:22,995 --> 00:53:24,706 Te l'avevo detto che ero senza lavoro. 668 00:53:24,747 --> 00:53:26,874 Che diavolo è la tua scusa? 669 00:53:26,916 --> 00:53:30,169 - Hmm? - (ridendo) 670 00:53:33,172 --> 00:53:35,174 Vivi in una vecchia pensione, 671 00:53:35,174 --> 00:53:37,093 e non c'è molto spazio o luce. 672 00:53:37,135 --> 00:53:39,554 Quindi, nelle belle giornate, torni in te la terrazza per provare. 673 00:53:39,595 --> 00:53:41,764 È lì che tu, Duca, incontrare un'altra donna 674 00:53:41,806 --> 00:53:44,517 chi sta cercando di competere con te, Il professor Rogers, come partner di Duke. 675 00:53:44,559 --> 00:53:47,186 Lei è sempre lì cercando di attirare la sua attenzione. 676 00:53:47,186 --> 00:53:49,105 Poi un giorno litigate 677 00:53:49,147 --> 00:53:51,190 e Duke se ne va sulla terrazza da solo. 678 00:53:51,190 --> 00:53:54,902 Allora cominci tu, professor Rogers sentirsi male e correre ad incontrarlo. 679 00:53:54,944 --> 00:53:57,822 Ma quando arrivi lì, lo è provando con quest'altra donna. 680 00:53:57,864 --> 00:53:59,907 E in un impeto di rabbia, ti uccide. 681 00:53:59,949 --> 00:54:01,659 Questa è la trama. 682 00:54:01,701 --> 00:54:05,455 È una specie di interpretazione archetipica del mito di "Frankie e Johnny". 683 00:54:05,496 --> 00:54:07,457 E c'è Nellie Bly. 684 00:54:08,916 --> 00:54:11,210 (nessun dialogo udibile) 685 00:54:13,087 --> 00:54:16,048 (il telefono squilla) 686 00:54:23,097 --> 00:54:26,058 Uh-eh. Ciao? 687 00:54:26,100 --> 00:54:28,478 Dove sei? 688 00:54:28,519 --> 00:54:30,188 (grida) Tu cosa? 689 00:54:30,229 --> 00:54:32,190 Sono circa cinque giorni di riprese. 690 00:54:32,231 --> 00:54:35,026 Cos'è questo? Hai detto che lo eri andrò in biblioteca. 691 00:54:35,067 --> 00:54:36,694 Cos'è questa parte della recitazione? 692 00:54:36,736 --> 00:54:39,197 È solo che... ho solo pensato che potesse essere divertente. 693 00:54:39,238 --> 00:54:41,073 Sei pazzo. 694 00:54:41,115 --> 00:54:44,160 Sto da mamma. 695 00:54:44,202 --> 00:54:47,580 No, è troppo lungo da guidare. Iniziamo riprese la mattina presto. 696 00:54:50,249 --> 00:54:51,918 Questa è una stronzata. 697 00:54:59,133 --> 00:55:01,552 Ci sono sempre state le donne. 698 00:55:01,594 --> 00:55:04,889 E l'idea stessa. Come ti fa sentire? 699 00:55:04,931 --> 00:55:07,391 Cosa intendi con "l'idea stessa"? 700 00:55:07,433 --> 00:55:10,436 (ridacchia) Ebbene, l'idea che si sollevi 701 00:55:10,478 --> 00:55:13,606 e si mette giù in qualcun altro. 702 00:55:13,648 --> 00:55:16,901 (ridendo) 703 00:55:16,943 --> 00:55:20,279 Mamma, cresci sempre di più scandaloso ogni giorno. 704 00:55:20,321 --> 00:55:22,865 Bene, alcune donne capiscono bloccato su quella foto, 705 00:55:22,907 --> 00:55:24,575 e li fa impazzire. 706 00:55:24,617 --> 00:55:27,453 È abbastanza grafico! 707 00:55:27,495 --> 00:55:30,414 Ricordo una volta quando avevo circa 12 anni, 708 00:55:30,456 --> 00:55:33,125 Ho sentito una conversazione tra te e Welles. 709 00:55:33,167 --> 00:55:36,295 E tu continuavi a dire: "Toglilo. Oh, tiralo fuori, per favore." 710 00:55:36,295 --> 00:55:38,297 (ridendo) 711 00:55:38,297 --> 00:55:42,593 E io dissi: "Che diavolo? potrebbe volere che lo porti fuori?" 712 00:55:42,635 --> 00:55:44,887 Era la sua collezione di francobolli? 713 00:55:44,929 --> 00:55:47,306 La spazzatura? Io non... 714 00:55:47,348 --> 00:55:48,933 Oh. 715 00:55:50,852 --> 00:55:54,230 Il sesso vero e proprio non mi disturba. 716 00:55:54,272 --> 00:55:56,107 Victor fa sesso tutto il tempo 717 00:55:56,148 --> 00:55:59,485 con un colore, una stanza, il modo in cui la luce cade attraverso un edificio. 718 00:55:59,527 --> 00:56:01,320 Tutta quell'estasi privata. 719 00:56:01,320 --> 00:56:03,322 Lo invidi. 720 00:56:03,322 --> 00:56:07,243 Perché non posso semplicemente andarmene e perdere il controllo? 721 00:56:07,285 --> 00:56:09,120 Sono così. Oh, sì. 722 00:56:09,161 --> 00:56:12,206 Quando sto lavorando su un personaggio, Io... me ne sono andato. 723 00:56:12,248 --> 00:56:15,668 Alzo un dito, giro la testa, sorridi, scrivi una riga. 724 00:56:15,710 --> 00:56:18,254 Ho sempre il controllo completo, ma me ne sono appena andato. 725 00:56:18,296 --> 00:56:21,215 Gli dei hanno me, o Satana. Qualcuno mi ha preso. 726 00:56:22,508 --> 00:56:24,176 Welles lo invidiava. 727 00:56:24,218 --> 00:56:26,512 Una notte venne dietro le quinte, e lo ero 728 00:56:26,554 --> 00:56:30,600 in quella specie di trance, sai. 729 00:56:30,641 --> 00:56:34,353 Mio caro, se n'è andato. Non sono mai più tornato nel backstage. 730 00:56:34,353 --> 00:56:35,855 (ridacchia) 731 00:56:35,897 --> 00:56:38,107 Ti ricordo così. 732 00:56:38,149 --> 00:56:40,902 Entreresti per darmi il bacio della buonanotte, 733 00:56:40,943 --> 00:56:43,529 e dicevo, "Oh, i suoi occhi sono così luminosi. 734 00:56:43,571 --> 00:56:47,116 Deve essere andata in paradiso e giusto è tornato a darmi la buonanotte." 735 00:56:47,158 --> 00:56:49,368 OH! 736 00:56:49,368 --> 00:56:53,456 L'unica cosa che sapevo così è a volte quando scrivo un articolo, 737 00:56:53,497 --> 00:56:56,375 la mia mente prende improvvisamente questo tremendo salto 738 00:56:56,375 --> 00:57:00,379 in una nuova interpretazione del materiale, 739 00:57:00,379 --> 00:57:02,465 e so di avere ragione. 740 00:57:02,506 --> 00:57:04,383 So che posso dimostrarlo. 741 00:57:04,383 --> 00:57:07,386 La mia testa inizia a ballare come un matto. 742 00:57:09,847 --> 00:57:11,390 (ridacchia) 743 00:57:14,769 --> 00:57:17,813 Ma fa così freddo, mamma, e così secco. 744 00:57:20,274 --> 00:57:24,028 Come ha fatto qualcuno come te a produrre a bambino che la pensa così tanto, moltissimo? 745 00:57:40,419 --> 00:57:42,463 GEORGE: Va bene, Frankie. 746 00:57:42,505 --> 00:57:45,466 ♪♪ (sassofono) 747 00:57:49,428 --> 00:57:53,516 E calpestateli, due, tre, quattro. 748 00:57:53,557 --> 00:57:55,434 E... 749 00:58:00,147 --> 00:58:02,358 E tuffati. 750 00:58:02,400 --> 00:58:04,568 E inverso. 751 00:58:04,610 --> 00:58:06,278 Sì! 752 00:58:11,450 --> 00:58:14,245 E andare in giro. 753 00:58:17,123 --> 00:58:19,458 E jaywalk, urto. 754 00:58:19,458 --> 00:58:21,419 Jaywalk, urto. 755 00:58:21,460 --> 00:58:23,462 Jaywalk, urto. 756 00:58:23,462 --> 00:58:25,631 E resta. 757 00:58:31,846 --> 00:58:36,225 E boogie, boogie, boogie, boogie. 758 00:58:37,435 --> 00:58:40,646 Ok, Johnny. Adesso cammina. 759 00:58:40,688 --> 00:58:42,982 ♪♪ (il sassofono continua) 760 00:58:46,527 --> 00:58:48,487 Cammina e basta. 761 00:58:52,074 --> 00:58:54,493 Ora, fai una panoramica di quell'edificio. 762 00:58:54,493 --> 00:58:57,246 Fai una bella spazzata pulita. 763 00:58:57,288 --> 00:59:00,624 Sei con me, amico mio? Oh, sono con te, amico. Sono con te. 764 00:59:00,666 --> 00:59:02,710 GEORGE: Bello. 765 00:59:02,752 --> 00:59:04,837 Ok, Nellie. 766 00:59:04,879 --> 00:59:07,506 Ora, shim-sham, raddoppia. 767 00:59:07,548 --> 00:59:09,717 Doppio, doppio. 768 00:59:09,759 --> 00:59:12,136 ♪♪ (il sassofono continua) 769 00:59:44,543 --> 00:59:47,588 VICTOR: Come mai, gente? non mangi il dolce? 770 00:59:47,630 --> 00:59:49,215 Che cosa? 771 00:59:51,217 --> 00:59:53,344 Tutto quello che mangi è flan. 772 00:59:53,385 --> 00:59:55,429 Sei come i cinesi. 773 00:59:55,471 --> 00:59:58,307 Sai, le uniche persone che lo sanno davvero capire la parola "dolce" 774 00:59:58,349 --> 00:59:59,767 sono gli italiani. 775 00:59:59,809 --> 01:00:02,853 Tortoni, spumoni, Napoleone. 776 01:00:02,895 --> 01:00:06,023 Sono nomi strani, amico. 777 01:00:06,065 --> 01:00:08,025 Perché dici sempre "uomo"? 778 01:00:11,403 --> 01:00:13,364 È come un battito. 779 01:00:14,573 --> 01:00:19,286 Le parole dicono: "Da, da, da". 780 01:00:20,704 --> 01:00:23,582 Poi hanno bisogno di una battuta alla fine. 781 01:00:23,582 --> 01:00:25,668 "Uomo." 782 01:00:25,709 --> 01:00:27,670 E' molto americano. 783 01:00:29,880 --> 01:00:31,841 Dammi un po' di caffè. 784 01:00:34,593 --> 01:00:36,595 Da quanto tempo sei qui? 785 01:00:36,595 --> 01:00:39,056 Due anni. 786 01:00:39,098 --> 01:00:41,016 Prima a New York. 787 01:00:41,058 --> 01:00:43,894 (versamento del liquido) Che ha un cattivo odore, brutto. 788 01:00:44,979 --> 01:00:46,856 Poi quassù. 789 01:00:48,357 --> 01:00:51,819 Sto cercando di diventare hostess di compagnia aerea 790 01:00:51,861 --> 01:00:53,737 così posso volare 791 01:00:53,779 --> 01:00:55,865 avanti e indietro per Porto Rico. 792 01:00:56,907 --> 01:00:58,492 Gratuito. 793 01:00:59,618 --> 01:01:01,579 Ti manca? 794 01:01:05,207 --> 01:01:06,625 Eh? 795 01:01:08,752 --> 01:01:12,089 Faccio di sì con la testa. Non puoi sentirlo? 796 01:01:12,131 --> 01:01:14,091 Forte come stavo annuendo? 797 01:01:38,824 --> 01:01:41,660 ♪♪ (jazz blues) 798 01:02:25,287 --> 01:02:28,207 Allora, com'è il trattato finale? sull'ecstasy in arrivo? 799 01:02:28,249 --> 01:02:30,251 Oh, ho finito la prima bozza. 800 01:02:30,292 --> 01:02:33,796 Vicky! Dove diavolo è Vicky? 801 01:02:33,837 --> 01:02:37,091 Come sta George, tuo nipote? 802 01:02:37,132 --> 01:02:39,134 Sua madre è mia sorella. 803 01:02:39,176 --> 01:02:40,928 Oh, capisco. 804 01:02:40,970 --> 01:02:43,722 Uh, mi piacerebbe provare a sparare a scena successiva, professore. 805 01:02:43,722 --> 01:02:48,060 = Ora, ehm... - Non può chiamarti qualcosa oltre a "Professore"? 806 01:02:48,102 --> 01:02:49,770 Oh, potrebbe chiamarmi "Sara". 807 01:02:49,812 --> 01:02:51,689 Sara. 808 01:02:51,730 --> 01:02:53,941 E Sara generò Rebecca, che generò Rut. 809 01:02:53,983 --> 01:02:56,610 ne vorresti un po' dannato nome biblico. 810 01:02:56,652 --> 01:02:59,029 Ok, signore e signori. 811 01:02:59,071 --> 01:03:02,408 Ora, nella scena successiva, ti viene in mente questa divertente routine. 812 01:03:02,449 --> 01:03:05,828 Odio metterti fretta, ma ce l'abbiamo fatta un'ora prima di perdere la luce. 813 01:03:05,869 --> 01:03:09,623 Quindi salterò la spiegazione. Spariamo e basta a quel cretino! Vicky! 814 01:03:09,665 --> 01:03:11,542 Devono cambiare in quei nuovi costumi. 815 01:03:11,583 --> 01:03:15,212 No, no! È la scena della seduzione! 816 01:03:39,695 --> 01:03:42,448 ♪♪ (sassofono) 817 01:03:53,834 --> 01:03:55,419 (schiocca le dita) 818 01:04:08,682 --> 01:04:10,017 GEORGE: Taglia! 819 01:04:11,977 --> 01:04:14,313 - Bellissimo. - Oww! Whoo-whoo! 820 01:04:14,355 --> 01:04:16,106 - Questo è bello. - Sì! Hoo-hoo-hoo! 821 01:04:16,148 --> 01:04:18,108 Sì-ah-ah-ah-ah! 822 01:04:18,150 --> 01:04:19,735 Ah! 823 01:04:21,278 --> 01:04:22,821 Mwah! 824 01:04:22,821 --> 01:04:24,448 [Baci] 825 01:04:27,826 --> 01:04:29,828 Cosa vuoi dire con "hai ballato"? 826 01:04:29,828 --> 01:04:34,792 Puoi immaginarlo? Professore Sara Rogers sta facendo il tuo shim-sham di base? 827 01:04:34,833 --> 01:04:36,835 - (ridendo) - Bene. 828 01:04:36,835 --> 01:04:40,631 Non capisco niente. Faccio quello che mi viene detto. 829 01:04:40,672 --> 01:04:44,009 - (anelli) - Se quello è Victor, non sono qui. 830 01:04:44,051 --> 01:04:46,011 - Ciao. - (sussurra) Sì, lo sono. 831 01:04:47,096 --> 01:04:49,723 Bene. Sto bene. 832 01:04:49,765 --> 01:04:51,392 Le stesse vecchie battute terribili, sì. 833 01:04:51,433 --> 01:04:54,353 No, no, no. Lei è proprio qui. 834 01:04:54,395 --> 01:04:55,854 Sara. 835 01:05:00,859 --> 01:05:02,861 CIAO. 836 01:05:02,861 --> 01:05:04,279 Bene. 837 01:05:05,864 --> 01:05:07,616 Non lo so. 838 01:05:07,658 --> 01:05:10,619 Stavo proprio dicendo alla mamma: Faccio quello che mi viene detto. 839 01:05:11,870 --> 01:05:15,707 Interpreto un mulatto tragico. 840 01:05:16,875 --> 01:05:18,877 Tu, ehm, 841 01:05:18,919 --> 01:05:21,088 ho intenzione di tornare a casa qualche volta, vero? 842 01:05:22,714 --> 01:05:24,883 Non lo so. 843 01:05:24,925 --> 01:05:27,094 Ti danno un giorno libero? 844 01:05:29,012 --> 01:05:31,598 Forse verrò sabato. 845 01:05:33,684 --> 01:05:35,894 Ok. 846 01:05:35,894 --> 01:05:37,938 Ci vediamo allora. 847 01:05:37,980 --> 01:05:39,565 (anelli) 848 01:05:56,081 --> 01:05:58,792 - Dovremmo parlare? - Non lo so. 849 01:06:00,878 --> 01:06:02,921 Qual è lo scopo della scena? 850 01:06:02,921 --> 01:06:04,923 Qualcosa a che fare con la relazione 851 01:06:04,923 --> 01:06:08,927 tra i personaggi, lo spazio, la luce. 852 01:06:08,927 --> 01:06:11,930 Questo è quello che chiamano uno di quelli film d'avanguardia? 853 01:06:11,930 --> 01:06:14,933 Potrebbe essere. 854 01:06:14,933 --> 01:06:17,561 Come diavolo hai fatto? impegnato a fare questo? 855 01:06:17,603 --> 01:06:19,897 - Volevo. - Perché? 856 01:06:19,938 --> 01:06:22,065 - Non è astratto. - Che cosa significa? 857 01:06:22,107 --> 01:06:24,818 Tutto quello che faccio è astratto. 858 01:06:24,860 --> 01:06:28,238 OH. Documenti sull'ecstasy. Questo genere di cose. 859 01:06:28,280 --> 01:06:30,491 SÌ. 860 01:06:30,532 --> 01:06:33,452 - Hai un marito? - SÌ. 861 01:06:33,494 --> 01:06:35,829 - È astratto? - (ride) 862 01:06:35,871 --> 01:06:37,831 Era un pittore astratto. 863 01:06:37,873 --> 01:06:40,709 Adesso vuole solo dipingere le persone. 864 01:06:41,752 --> 01:06:43,378 Si sta avvicinando alla mezza età. 865 01:06:43,420 --> 01:06:45,714 E' già lì. 866 01:06:45,756 --> 01:06:48,926 - Niente bambini? - No. 867 01:06:48,967 --> 01:06:50,302 Troppo concreto. 868 01:06:51,970 --> 01:06:53,889 Forse. 869 01:06:53,931 --> 01:06:55,349 Non potrei mai immaginare. 870 01:06:55,390 --> 01:06:58,810 GEORGE: Continua a muoverti! Questo idiota è geniale! 871 01:06:58,852 --> 01:07:01,980 - Uffa. - E' solo un nipote. 872 01:07:01,980 --> 01:07:04,983 Secondo la facoltà, ha molto talento. 873 01:07:04,983 --> 01:07:08,070 Già, beh, mi fa sentire molto vecchia. 874 01:07:08,111 --> 01:07:12,950 In effetti, facendo questo film mi fa sentire molto vecchio. 875 01:07:12,991 --> 01:07:17,996 Sai, quando avevo la sua età, non esisteva una creatura del genere chiamato "un regista negro". 876 01:07:17,996 --> 01:07:21,458 - Lo saresti stato meglio come ministro? -Oh, non lo so. 877 01:07:21,500 --> 01:07:24,461 Pubblico incorporato, la possibilità di teologizzare a piacimento. 878 01:07:24,503 --> 01:07:27,756 Non riesco a vederlo. Ci sono donne? 879 01:07:27,798 --> 01:07:32,010 Adesso sollevala su quel parapetto, Duca! 880 01:07:32,052 --> 01:07:36,014 Rendilo un gesto carino e pulito. 881 01:07:37,015 --> 01:07:39,726 Ho una personalità misantropica. 882 01:07:39,768 --> 01:07:42,145 Mi piace leggere, pensare, 883 01:07:42,187 --> 01:07:46,024 non rendere conto a nessuno il mio tempo o dove mi trovo. 884 01:07:46,024 --> 01:07:50,028 Mi dispiace di non averti preparato per questo, 885 01:07:50,070 --> 01:07:53,865 ma potresti baciare? 886 01:07:53,907 --> 01:07:55,784 Baciare davvero? 887 01:08:19,016 --> 01:08:22,436 lo sai Mi sento davvero come se avessi 25 anni. 888 01:08:22,477 --> 01:08:26,815 Le cose semplici della pittura mi sono finalmente chiari. 889 01:08:28,108 --> 01:08:30,068 Sei già tu. 890 01:08:31,653 --> 01:08:34,072 - Lo vedi? - Lo vedo. 891 01:08:34,072 --> 01:08:35,866 È adorabile. 892 01:08:35,907 --> 01:08:40,537 Anche teatrale ma in modo veramente giocoso. 893 01:08:40,579 --> 01:08:44,124 Lo sai, l'ho sempre desiderato essere il tuo tipo di bambino. 894 01:08:44,166 --> 01:08:46,084 Puro, astratto. 895 01:08:46,084 --> 01:08:51,089 Ma non lo sono. Sono volgare, ingannevole, e sono pieno di sporchi trucchi. 896 01:08:52,674 --> 01:08:58,055 Vedi com'è fatto quel ponte? oscurato da quei salici? 897 01:08:58,096 --> 01:09:01,183 Non ho alcun interesse nel duplicare la natura. 898 01:09:01,224 --> 01:09:04,478 Tutto quello che voglio dipingere è quassù. 899 01:09:13,445 --> 01:09:15,030 Vieni qui. 900 01:09:17,699 --> 01:09:19,117 Lo vedi? 901 01:09:25,290 --> 01:09:27,250 E' quassù? 902 01:09:29,127 --> 01:09:31,546 (ridendo) 903 01:09:33,131 --> 01:09:35,926 Ehi! Celia! 904 01:09:35,967 --> 01:09:37,803 Vieni qui! 905 01:09:37,844 --> 01:09:39,888 (ridendo) 906 01:09:42,057 --> 01:09:44,267 (parlando spagnolo) 907 01:09:44,309 --> 01:09:46,269 (finto spagnolo) 908 01:09:47,854 --> 01:09:49,564 Voi due non smettete mai di parlare. 909 01:09:49,606 --> 01:09:52,150 Non hai smesso di parlare da quando sei arrivato qui. 910 01:09:52,150 --> 01:09:54,569 ...a Porto Rico... "A Porto Rico." 911 01:09:54,611 --> 01:09:57,155 Non sei a Porto Rico. 912 01:09:57,155 --> 01:10:00,283 (Spagnolo) 913 01:10:00,325 --> 01:10:03,161 Va bene. Abbastanza. Abbastanza. 914 01:10:03,161 --> 01:10:05,664 Tranquillo! Tranquillo! 915 01:10:05,706 --> 01:10:08,166 Non è importante! Non è importante. 916 01:10:08,166 --> 01:10:10,836 - (continua in spagnolo) - Ascolta. No, aspetta un attimo. 917 01:10:10,877 --> 01:10:13,171 - Uh-eh. Grazie. - Scusami. 918 01:10:14,172 --> 01:10:16,174 (curriculum spagnolo) 919 01:10:17,759 --> 01:10:20,470 Questo è molto importante. Ho qualcosa che voglio dirti. 920 01:10:20,512 --> 01:10:22,556 Ho qualcosa... Questo è... 921 01:10:22,597 --> 01:10:24,683 Uh... Uh! Uh! 922 01:10:24,725 --> 01:10:26,935 Shh. 923 01:10:26,977 --> 01:10:29,479 Suo padre è spagnolo, 924 01:10:29,521 --> 01:10:33,358 ma sua madre è una purosangue Donna nera americana. 925 01:10:35,193 --> 01:10:36,820 Che cosa? 926 01:10:36,862 --> 01:10:39,197 Suo padre se ne andò di casa quando aveva sei anni. 927 01:10:39,197 --> 01:10:41,491 Quattro, amico. 928 01:10:41,533 --> 01:10:44,453 Questo è l'inizio di una delle sue invettive gelose. 929 01:10:44,494 --> 01:10:47,205 (ride) Victor è cresciuto da una madre possessiva 930 01:10:47,205 --> 01:10:50,959 - che sentiva che non avrebbe mai dovuto farlo essere lasciato fuori da qualsiasi cosa. - OH. OH. 931 01:10:51,001 --> 01:10:53,336 -SARA: Vittorio. - Eh? 932 01:11:06,224 --> 01:11:08,059 Carlos! OH! 933 01:11:08,101 --> 01:11:10,395 - (ride) - Quanto è bello vederti. 934 01:11:10,437 --> 01:11:14,232 - Piacere di vederti, Sara. -Oh, grazie. 935 01:11:14,232 --> 01:11:16,193 Oh, questo è Duke Richards, tutti quanti. 936 01:11:16,234 --> 01:11:19,112 Stiamo facendo un film insieme. 937 01:11:19,154 --> 01:11:22,115 Uhm, Duke, questo è Carlos, un vecchio amico di famiglia. 938 01:11:22,157 --> 01:11:23,950 - Carlos. - Piacere di conoscerti. 939 01:11:23,992 --> 01:11:26,453 E lei è Celia, una nuova amica di famiglia. 940 01:11:27,537 --> 01:11:29,080 Celia. 941 01:11:29,122 --> 01:11:31,458 E questo è Vittorio. 942 01:11:31,500 --> 01:11:33,919 Ciao. 943 01:11:33,960 --> 01:11:38,256 Eri in quel film? Dieci esterni di strade? 944 01:11:38,256 --> 01:11:41,259 - Sì, è vero. - Mi ricordo bene di te, amico. 945 01:11:41,259 --> 01:11:43,303 - Fate? - Sei stato meraviglioso in questo. 946 01:11:43,345 --> 01:11:46,139 - OH! - Grazie. Che gentile da parte tua. 947 01:11:46,181 --> 01:11:49,267 Sarà una vera festa. 948 01:11:49,267 --> 01:11:51,269 ♪♪ (salsa) 949 01:11:59,402 --> 01:12:01,279 Bene, bene, bene, bene. 950 01:12:01,279 --> 01:12:04,324 Il purista silenzioso ha un tocco di lussuria nelle sue ossa. 951 01:12:04,366 --> 01:12:07,244 - Vieni qui, tesoro. - Ehi, amico. Dai. 952 01:12:07,285 --> 01:12:09,246 - No, voglio ballare. - (discutendo) 953 01:12:10,580 --> 01:12:12,624 Non vuoi ballare con me? 954 01:12:12,666 --> 01:12:15,710 Sara, tesoro. Voglio mostrarti una cosa. 955 01:12:15,752 --> 01:12:18,213 ♪♪ (vocalizzando) 956 01:12:19,422 --> 01:12:22,217 Dimentico sempre che non sai ballare. 957 01:12:26,304 --> 01:12:27,931 Ehi, amico! 958 01:12:27,973 --> 01:12:30,308 - Che razza di comportamento è questo, amico? - Sai cosa? 959 01:12:30,308 --> 01:12:32,561 Mi risento davvero per le tue origini latine, 960 01:12:32,602 --> 01:12:35,814 e mi riservo il diritto di esprimerlo. 961 01:12:35,856 --> 01:12:38,859 - Giusto. - Lasciami fuori, amico. 962 01:12:40,318 --> 01:12:43,071 Vieni a una festa, la gente balla. 963 01:12:43,113 --> 01:12:44,531 Scherzano. 964 01:12:44,573 --> 01:12:47,659 Nessuna di queste stronzate su chi può ballare con chi, 965 01:12:47,701 --> 01:12:49,327 cosa, quando e dove. 966 01:12:49,369 --> 01:12:52,497 Non è ballare. Non è una festa, amico. 967 01:12:56,001 --> 01:12:58,545 EHI. Ora, è davvero ben detto, tesoro. 968 01:12:58,587 --> 01:13:01,339 Cos'è questo, uno spettacolo? Un momento cinematografico? 969 01:13:01,339 --> 01:13:02,966 - Ehi, ehi, ehi, amico. - Eh? 970 01:13:03,008 --> 01:13:04,718 Ehi, amico. Ehi, amico. Ehi, amico. 971 01:13:04,759 --> 01:13:06,386 Procuratelo. Non farlo. 972 01:13:06,428 --> 01:13:09,347 Questo è davvero l'inizio diventare piuttosto strano. 973 01:13:09,347 --> 01:13:11,725 (ridendo) 974 01:13:11,766 --> 01:13:14,978 E' molto buono. È come ballare. 975 01:13:15,020 --> 01:13:16,771 Uomo, uomo, uomo. 976 01:13:16,813 --> 01:13:19,357 Lo dici abbastanza volte, non puoi fermarti. 977 01:13:19,357 --> 01:13:22,360 Vai e basta, "Non lo so, amico. 978 01:13:22,360 --> 01:13:24,362 Ed è così che va, amico. 979 01:13:24,362 --> 01:13:27,782 E credo succede sempre, amico!" 980 01:13:27,824 --> 01:13:29,451 Sai, è proprio vero 981 01:13:29,492 --> 01:13:32,162 e... molto ben detto. 982 01:13:32,203 --> 01:13:33,830 C'è un ritmo del discorso 983 01:13:33,872 --> 01:13:36,458 e come a volte definisce la verità. 984 01:13:36,499 --> 01:13:39,377 Di che cazzo sta parlando? 985 01:13:39,377 --> 01:13:42,005 Lascia che sia tu a imbatterti qualche dannato attore. 986 01:13:42,047 --> 01:13:44,382 Di cosa diavolo parlate voi due? sullo schermo? 987 01:13:44,424 --> 01:13:47,260 Ti siedi lì e leggi dalla Repubblica? di Platone 988 01:13:47,302 --> 01:13:49,387 Eh? Vuoi ballare con me? 989 01:13:49,387 --> 01:13:52,390 Vuoi ballare con me? Ballerò da solo. 990 01:13:52,390 --> 01:13:54,976 Guarda questo. Pronto? Questo è tutto. 991 01:13:55,018 --> 01:13:58,396 Dai. Andiamo giù. Inizia con la musica. Mettiti al lavoro. 992 01:13:58,396 --> 01:13:59,940 Sai cosa penso dovremmo fare? 993 01:13:59,981 --> 01:14:03,401 Penso che dovremmo uscire tutti a dormire sotto le stelle stasera. 994 01:14:45,819 --> 01:14:48,571 sfido tutti a seguirmi! 995 01:14:51,116 --> 01:14:52,450 OH. 996 01:14:57,956 --> 01:15:00,458 Vieni... cavolo, fa freddo! 997 01:15:00,458 --> 01:15:02,460 Merda! Si accomodi! 998 01:15:02,460 --> 01:15:04,796 - Dai! - Mi riporta alla mia infanzia. 999 01:15:04,838 --> 01:15:08,466 (parlando spagnolo) 1000 01:15:08,508 --> 01:15:11,469 Entro, ma così come sono. 1001 01:15:11,469 --> 01:15:12,929 OH! 1002 01:15:13,972 --> 01:15:15,473 (sussulta) 1003 01:15:19,477 --> 01:15:20,812 (tossisce) 1004 01:15:22,480 --> 01:15:24,149 Fa freddo? 1005 01:15:25,275 --> 01:15:27,110 (ridendo) 1006 01:15:29,863 --> 01:15:31,489 Odio l'acqua. 1007 01:15:31,489 --> 01:15:33,491 Mi sento come se stessi annegando nella vasca da bagno. 1008 01:15:33,491 --> 01:15:35,702 Ti capisco, tesoro. 1009 01:15:40,498 --> 01:15:42,083 ¡Sì! 1010 01:15:43,251 --> 01:15:44,961 Ho freddo. 1011 01:15:45,003 --> 01:15:47,464 SARA: Vado a prenderti dei vestiti. 1012 01:15:50,425 --> 01:15:52,469 (schizzi) 1013 01:15:53,595 --> 01:15:55,180 (tossendo) 1014 01:15:58,349 --> 01:16:00,518 VICTOR: Dove sono gli altri? 1015 01:16:00,518 --> 01:16:03,521 (Carlos parla spagnolo) 1016 01:16:03,521 --> 01:16:05,815 E' vero. 1017 01:16:05,857 --> 01:16:08,526 È dannatamente irresistibile. 1018 01:16:12,197 --> 01:16:14,157 (Il Duca grida) 1019 01:16:18,536 --> 01:16:20,497 Fa freddo. 1020 01:16:20,538 --> 01:16:24,084 (uomini conversano, ridono) 1021 01:16:40,225 --> 01:16:44,562 Ah. (ringhiando) 1022 01:16:44,562 --> 01:16:46,898 Dammi un po' di borsa. 1023 01:16:46,940 --> 01:16:50,568 Cosa stai facendo? Pensi che sia un momento divertente? 1024 01:16:50,568 --> 01:16:52,821 Questo non è un momento divertente! 1025 01:16:52,862 --> 01:16:56,199 (ringhiando) 1026 01:16:56,241 --> 01:16:59,577 (ride) Dammi un po' di borsa. Dammi un po' di borsa! 1027 01:16:59,577 --> 01:17:03,581 Fermare! Lasciami fuori, amico! Cosa stai facendo? 1028 01:17:03,581 --> 01:17:06,417 (urlando in spagnolo) 1029 01:17:07,752 --> 01:17:09,587 Ah-ah-ah-ah-ah! OH! 1030 01:17:09,587 --> 01:17:12,590 Pensi di poter andare in giro tirando fuori quella cosa davanti a me? 1031 01:17:12,590 --> 01:17:16,386 Non è necessario che tu scagli il tuo piccole estasi private sul mio volto! 1032 01:17:16,427 --> 01:17:19,139 Questa non è una delle tue lezioni. Non farmi la predica. 1033 01:17:19,180 --> 01:17:22,100 Allora non scherzare! 1034 01:17:22,142 --> 01:17:25,270 Non tirare fuori il cazzo come se fosse artistico, 1035 01:17:25,311 --> 01:17:27,939 come se fosse un dannato pennello! 1036 01:17:27,981 --> 01:17:29,816 Forse è questo che non è uniforme 1037 01:17:29,858 --> 01:17:32,318 che non ho niente da togliere! 1038 01:18:17,322 --> 01:18:19,407 Sono su un terreno instabile. 1039 01:18:19,449 --> 01:18:23,620 Beh, non è così il tipo di sensazione che ti piace. 1040 01:18:24,662 --> 01:18:26,372 Ordine. 1041 01:18:26,414 --> 01:18:29,125 Questo è ciò che Victor ama di me 1042 01:18:29,167 --> 01:18:32,545 è che non c'è caos da nessuna parte. 1043 01:18:32,587 --> 01:18:34,547 Questa è la qualità in te 1044 01:18:34,589 --> 01:18:39,469 su cui anch'io ammetto di contare. 1045 01:18:41,137 --> 01:18:42,680 Mamma? 1046 01:18:55,401 --> 01:18:58,738 ♪♪ (sassofono) 1047 01:19:33,189 --> 01:19:35,441 Ok, ora, Johnny, immergila. 1048 01:19:35,483 --> 01:19:38,486 Stesso gesto radicale hai usato con Frankie. 1049 01:19:38,528 --> 01:19:39,862 Ah. 1050 01:19:44,742 --> 01:19:46,286 SÌ. 1051 01:20:33,374 --> 01:20:35,793 GEORGE: Va bene, Frankie. 1052 01:20:35,793 --> 01:20:37,545 Alza la pistola. 1053 01:20:52,352 --> 01:20:54,312 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 1054 01:21:02,111 --> 01:21:04,906 E quando ti sembra giusto, 1055 01:21:04,947 --> 01:21:07,450 soffiatelo via. 1056 01:21:09,369 --> 01:21:10,703 (colpo di pistola) 1057 01:21:37,647 --> 01:21:40,191 (raffiche di vento) 1058 01:21:51,452 --> 01:21:57,875 UOMO: ♪ Ultimamente ho avuto qualche problema a dormire ♪ 1059 01:21:59,752 --> 01:22:03,005 ♪ Sandman non ha chiamato neanche una volta ♪ 1060 01:22:03,047 --> 01:22:05,883 ♪ Tra pochi giorni ♪ 1061 01:22:09,262 --> 01:22:15,977 ♪ Immagino che sia in linea ♪ 1062 01:22:16,018 --> 01:22:19,063 ♪ Quell'amore fa le sue cose ♪ 1063 01:22:19,105 --> 01:22:22,900 ♪ In modi divertenti ♪ 1064 01:22:25,695 --> 01:22:27,113 ♪ Ho provato a cenare ♪ 1065 01:22:27,155 --> 01:22:31,951 ♪ Ma niente è appetitoso ♪ 1066 01:22:33,369 --> 01:22:40,585 ♪ Ho perso il gusto del tartufo e flambé ♪ 1067 01:22:43,296 --> 01:22:50,428 ♪ Me ne sto rendendo conto ♪ 1068 01:22:50,470 --> 01:22:53,806 ♪ Quell'amore fa le sue cose ♪ 1069 01:22:53,848 --> 01:22:56,893 ♪ In modi divertenti ♪ 1070 01:22:59,937 --> 01:23:03,691 ♪ Contavo me stesso ♪ 1071 01:23:03,733 --> 01:23:06,777 ♪ Un gentiluomo dispettoso ♪ 1072 01:23:07,904 --> 01:23:10,781 ♪ Quello che il cielo ha mandato ♪ 1073 01:23:10,823 --> 01:23:16,245 ♪ Al genere femminile ♪ 1074 01:23:16,287 --> 01:23:19,874 ♪ Oh, posso vedere ♪ 1075 01:23:19,916 --> 01:23:23,878 ♪ Che eri lì in agguato ♪ 1076 01:23:25,004 --> 01:23:28,508 ♪ Immagino fosse il mio destino ♪ 1077 01:23:28,549 --> 01:23:32,970 ♪ Essere così cieco ♪ 1078 01:23:35,640 --> 01:23:37,600 ♪ Addio alla vita ♪ 1079 01:23:37,642 --> 01:23:42,313 ♪ Lussureggiante e seducente ♪ 1080 01:23:43,981 --> 01:23:45,983 ♪ Tutto l'hip è finito ♪ 1081 01:23:45,983 --> 01:23:49,695 ♪ Evviva ♪ 1082 01:23:53,783 --> 01:23:59,622 ♪ Ecco perché non sorrido ♪ 1083 01:24:00,790 --> 01:24:03,626 ♪ Anche se l'amore fa le sue cose ♪ 1084 01:24:03,668 --> 01:24:07,088 ♪ In modi divertenti ♪ 1085 01:24:44,625 --> 01:24:47,003 ♪ Addio alla vita ♪ 1086 01:24:47,044 --> 01:24:52,049 ♪ Lussureggiante e seducente ♪ 1087 01:24:52,091 --> 01:24:55,052 ♪ Tutto l'hip è finito ♪ 1088 01:24:55,094 --> 01:24:59,056 ♪ Evviva ♪ 1089 01:25:02,810 --> 01:25:08,899 ♪ Ecco perché non sorrido ♪ 1090 01:25:09,859 --> 01:25:13,362 ♪ Anche se l'amore fa le sue cose ♪ 1091 01:25:13,404 --> 01:25:17,074 ♪ In divertente ♪ 1092 01:25:17,074 --> 01:25:23,497 ♪ Modi ♪♪